!ما أمهرك! هذا المتوقع من ليليا
!لا أطيق الانتظار حتى الحفلة الراقصة
...ولكن يا ميغ، ليس لدي شريك حتى الآن
!لا تقلقي، ستسير الأمور على ما يرام
...إجازة الربيع مدتها ثلاثة أسابيع
!وموعد الحفلة بعد بداية الدراسة بثلاثة عشر يومًا
!سيكون كل شيء على ما يرام
!يوجد وقت وفير، وقت وفير
شكرًا، سأبقى متأملة
أرجو أن تتوافقي مع سيرون يا ميغ
ليليا، هل تخططين لفعل شيء في إجازة الربيع؟
لم أقرر شيئًا بعد
ربما نذهب إلى إكستوفا مرةً أخرى
إكستوفا؟
ذاك الفتى -تريز- من إكستوفا، صحيح؟
لو أنه كان طالبا في هذه المدرسة أيضًا لكان هذا لطيفا
تريز؟
ربما
لو كان موجودا، لأجبرته على أن يكون شريكي
هل أصبت بالحمى؟
لا
أتوقع أن هناك من يتحدث عني
...على كلٍّ، أعتذر، لكن بشأن إجازة الربيع هذه
إذن، سأبلغك بالجدول عمّا قريب
أرجو المعذرة
!ها أنت، وجدتك
تريز
ميريل، لم أعلم برجوعك
عند العشرين"، صحيح؟"
ماذا؟
أقصد عند بلوغك سن العشرين
!ستتزوج بماتيلدا وتصبح جزءًا من عائلة بيزل الملكية
هذا ما تقصدينه
أجل، هذا ما أقصده
أهو صحيح؟
وعدتُ أمّنا قبل عامين حين كنت في الخامسة عشرة
إذا لم أجد من سأتزوجها قبل بلوغي العشرين، فسأتزوج من عائلة بيزل الملكية
حتى ذلك الحين، لدي وقت وفير
!افعلها الآن
!تزوج ماتيلدا الآن
!ستتكلف المجيء إلى إكستوفا لمقابلتك فحسب
!تزوجها وأسعدها فورًا
لماذا تحتاج إلى الانتظار حتى تبلغ العشرين على أي حال؟
!لا توجد فتاة ستتفهم موقفك وتوافق على الزواج بك رغم كل شيء
هذا... أمر لم أحسمه بعد
هل تقصد أنك تفكر بأحد ما؟
أهي تلك الفتاة المسماة ليليان شولتز؟
!سأدعو
لماذا؟
!لتفشل الأمور بينك وبين ليليان تلك
أليس هذا "نحسًا"؟
سأسألك سؤالًا أخيرًا
يا تريز
هل تحب تلك الفتاة حقا؟
سنتولى أمر حماية الملكة ماتيلدا، واسمها السري "الآنسة"، أثناء زيارتها لروكشي
سأعطيكم الآن أسماءكم السرية في هذه المهمة
أونو
عُلِم
إزوما
عُلِم
آن
عُلِم
أوزت
عُلِم
إد
عُلِم
"سأستخدم اسم "القائد
مفهوم؟
لدي سؤال
من أين أُخذت هذه الأسماء السرية؟
إنها شخصيات في أحد الكتب
هذا لأن القائد قارئ نهِم
إذن، فلا بد أن شخصية إزوما هي أكثر الشخصيات شبابًا وأكثرها وسامةً مثلي
في الحقيقة، إزوما هي عجوز ثرثارة
!مناسب
هل طلبتني؟
ماذا قد يريد شخص مهم مثلك من شخص مثلي؟
لدي عمل لك أيها السجين 42
أرفض
لستُ مهتمًا
...كنت أنعم بالنوم في زنزانتي
وأرغب بالعودة إليه الآن
يوجد شخص أريدك أن تقتله لي
ها هو
!يا للجمال
لا أهتم بالطريقة، المهم هو أن تنجز المطلوب
...إذن، ما رأيك؟ هل تقوم بالعمل أم
تموت هنا؟
ليس أمامي خيار، أليس كذلك؟
أرغب بنزع هذه الأصفاد عني
ستزور ماتيلدا ملكة سوبيل العاصمةَ روكشي زيارةً رسميةً
هذه أول مرة يزور فيها أحد ملوك سوبيل العاصمة في التاريخ
...ظهرًا عند
إنهم ينشرون الخبر
أجل، الأجزاء الرسمية على الأقل
...لكن خبر قدوم الملكة ماتيلدا إلى هذه القرية الصغيرة في إكستوفا للقاء تريز
ومرافقة تريز لها إلى الميناء بعد بقائها هنا بضعة أيام تبقى سرا
هل سيكون تريز بخير؟
يعتمد هذا على شعوره
بالمناسبة، سمعتُ أنك اشتريت كاميرا أخرى يا في
كم صار عندك الآن؟
...هذا... لا
!نعم! اشتريتُها لتريز
سيذهب في رحلة، لذا ألا يحسن به أخذ كاميرا؟
فهمت
إذن، فبإمكانه الاحتفاظ بها حتى بعد الرحلة؟
أجل
ولكن... لا بأس لو استعرته من وقت لآخر، صحيح؟
يا عزيزي؟
لا بأس
لكن اجعلي هذه آخر لعبة تشترينها رجاءً
حسن، فهمت
وشيء آخر
...أقول هذا دائمًا، ولكن
أ- أجل؟
أنا مغرم بك يا في
...بعد أن تجولت في الأماكن المقررة في رحلتها
تجري الاستعدادات لعودة الملكة ماتيلدا إلى بلادها سوبيل
طيب، فهمت
إجازتي الربيعية على وشك الانتهاء أيضا
أهلا؟
!آسفة على تركك تنتظرين يا ليليا
ما قصدك؟
!أقصد رحلتنا في إجازة الربيع
!سنذهب في رحلة ميدانية إلى الدلتا الكبيرة عند مصب نهر لوتوني
!يبدو هذا ممتعا
لكن ماذا عن التكاليف؟
لا مشكلة
كيف؟
...حتى الوصول إلى كارلن بالقرب من الحد بين الشرق والغرب
!سنركب طائرة عسكرية
حقا
القطار الذي يقلّ الملكة غادر العاصمة إلى سوبيل قريبا من هذا الوقت
كما كان مقررا في الجدول الرسمي
أجل
شكرًا على تلبية طلبي ورغبتي في زيارة إكستوفا
ماتيلدا! مضى زمن طويل
!كنت أترقب رؤيتك مرةً أخرى
ولكن يا ميريل، ألم نكن معًا في سوبيل قبل فترة قصيرة؟
مرحبًا في إكستوفا، سعيدون بحضورك
تفضلي بالاستمتاع بوقتك أثناء بقائك هنا وإن كان غير مناسب للمقام
شكرًا جزيلًا، صاحبة الجلالة، سيد بينيدكت
سعيدة بالتعرف إليك. سيد تريز، أليس كذلك؟
أجل. سعيد بالتعرف إليك
لقاؤك شرف لي
!أجزم حقا
!سآتي جزمًا لرؤيتك مرةً أخرى
!فابقي بخير
استمتعتُ بإقامتي القصيرة في إكستوفا كثيرًا
أرجوك أن تبلغي تحياتي لصاحبة الجلالة والسيد بينيدكت
أرجو أن تظلي بخير أيضًا يا ميريل
!أجل
حان وقت مغادرتنا يا آنسة
أجل
!تريز، لا تخرب هذا
!تأكد من اتخاذ قرار الزواج قبل بلوغ المحطة الأخيرة
اعتن بماتيلدا
أيها البطل الحقيقي
سأفديها بحياتي
يا صاحبة السمو
!إن ضيع أخي الصغير الوقت، فأرجو منك أن تركل مؤخرته نيابةً عني
مرارًا
!وتكرارًا
!دون أي تردد
!ولا رحمة
!أرجوك
إن سنحت الفرصة
ولكن، القرار قراره في نهاية الأمر
لم يتحدّثا منذ برهة
هل هما على ما يرام؟
لا أدري
لنرجُ للأمير حظًّا وافرًا
ليليا، كيف كانت رحلتك في الطائرة المقاتلة؟
!رائعة
هل أنت أقل تعبًا من السابق؟
أجل، نمتُ كثيرًا
!جيد
محطة إليتيسا
بإمكانكم الآن ركوب قطار المسافات الطويلة المتجه إلى محطة لولي المركزية عند المنصة الثالثة
محطة مدينة كارلن الشرقية
ماما، ما الأمر؟
لا شيء
هيا بنا لنركب القطار
...هذا المكان
أجل
لاحظتَ إذن
أجل
المعذرة
نسيتُ أن تصويرك ممنوع
للأسف
سمعتُ من أبي عمّا حصل قبل ثمانية عشر عامًا
مضى كل ذلك الوقت؟
جد ليليا... كان رجلًا عظيمًا، أليس كذلك؟
بلى
من يعلم كيف كان العالم ليكون لولاه
...ألهذا... أنت أيضا
نعم، صحيح
تترك سعادتك جانبًا ليعيش سكان العالم في سلام
هل يمكن أن تكون هذه سبيلي أيضًا؟
صاحب السمو
أجل؟
القرار قرارك مهما قال الآخرون
ما زال أمامك وقت وفير
لا تستعجل رجاءً
أجل؟
يا آنسة، أعددتُ ملابسك على سريرك
شكرًا يا آن
صاحبة الجلالة
إني أعتبر هذه المهمة فخرًا عظيمًا
يسعد فؤادي بخدمة العائلة الملكية، كما فعل أجدادي سابقا
رائع! ولاؤك لوطنك محل تقدير
لا أستحق هذه الكلمات
...فور انتهاء هذه المهمة، أنوي أخذ إجازة للعودة إلى مسقط رأسي
وإخبار والدي المتوفى أني حظيتُ بشرف حماية الملكة
أبي مدفون في مقبرة تذكارية لأبطال الحرب
فهمت
...أبوك
مات في صغري
منذ ذلك الوقت وأنا أسير مقتفيةً خطاه
"...أكملي المهمة بإخلاص حتى ختامها"
هذا ما كان يقوله أبي كثيرًا
لم أشعر بوطأة هذه الكلمات إلا في هذه اللحظة
هذا بديع
نِعْمَ أتباع الرائد أنتم
ما هذا؟
ما هو؟
...ربما تكون مشكلة ميكانيكية
!أرجو ألّا تكون كذلك
!القطار متعطل
إذن، متى سيعود للعمل؟
!لا ندري
...نحن في غاية الأسف لإزعاجكم
ولكن لا خيار لنا سوى أن نترك هذا القطار
لم نوفق
ليس في أيدينا الكثير
ألا نستطيع ركوب القطار التالي؟
!صحيح
ألن يأتي قطار آخر بعد بضع دقائق؟
...فكّرنا في هذا
...لكن القطار القادم ممتلئ
ممتلئ؟! لا أصدق
...لم يركب هذا القطار أكثر من عشرين راكبًا
!ثم تقول أن التالي ممتلئ؟
...يظهر أن مجموعةً قد حجزته
يحتكرون قطارًا بأكمله لأنفسهم؟
أي ناس هؤلاء؟
لا، هذا هو القطار إذن
...ما هذا
!إنه فارغ تمامًا
هـ- هذا غريب
...أكاد أجزم أن التقرير ذكر أن المقاعد محجوزة جميعها
!أيها المحصل
!لا يوجد أحد في هذا القطار، فدعنا نركبه
!أجل، أجل
!أحسنت يا آنسة
...في الحقيقة
سأذهب لأسألهم
محصل كوين، ما الذي يحصل؟
هذا القطار ليس ممتلئًا كما يفترض به
لا، إنه ممتلئ
!لكن لا يوجد أحد
...بشأن ذلك
اشترينا جميع التذاكر
ما الذي أتى بالسيد ترافاس؟
لماذا فعلتم ذلك؟
هذا إجراء ضروري لنقل غرض مهم جدا
لا أستطيع إفادتكم أكثر
...من الصعب جعل الجميع يركبون القطار، ولكن
حتى الآن، لم ألاحظ أي مشبوهين
جيد، استمر في وضعية المراقبة
عُلِم
أجل
فهمت
لدي رسالة من القائد
أجل؟
"السماح للركاب بدخول القطار هو الإجراء المقبول وإن لم يكن الأفضل"
"نطلب إذنكم الكريم بذلك"
فهمت
"أتفق مع قرار القائد"
أرجو أن تخبره بذلك
المعذرة على إزعاجكم جميعًا
تفضلوا بالانتقال إلى هذا القطار
ماما، ما الذي يجري؟
ما الذي أتى به؟
أتساءل ما الذي أتى به؟
...وعدني باللقاء بعد انتهائه من العمل
...لكن لم أكن أظن أنه سيكون على متن القطار
أعطيني شرحًا مفصلًا في وقت لاحق
!على الأقل، نحن محظوظون بوجود ملجأ لنا
...ستتاح غرفة الطعام في العربة الرابعة للجميع
لكن لا يسمح بالتجول في البهو الذي يسبقها
ما قصة هؤلاء؟
لا أدري
ما أعرفه هو أن البعد عنهم سلامة
بالضبط
جيد أنه لم تكن هناك مشاكل
لا تقللوا من حذركم أبدًا
لا تجعلوا أي أحدًا يدخل عربة الطعام كائنًا من كان
تعالي معي يا آن
سنذهب مع المحصل ونتفحص العربات
نعم
هلا شرحتِ لي الأمر يا ماما؟
...في الحقيقة، أردتُ أن أخبرك عند وصولنا
أجل؟
أنا المحصل، واسمي كوين
سأتفحص تذاكركم من القطار الأول للاحتياط فحسب
!مرحبًا
لم نرك منذ زمن
هل تعرف هؤلاء الركاب أيها القائد؟
أجل، لم أتوقع رؤيتهم هنا
مصادفة عجيبة
شكرًا
ما زال لدي عمل، لذا أستأذنكم
ماذا كنا نقول؟
فهمت، فهمت تمامًا
أنت والرائد ترافاس ستخرجان معًا عند وصولنا إلى لولي، صحيح؟
أجل، صحيح
...هذه هي خطة هذه الرحلة إذن
لا بأس، حقيقةً
أرى أنه ينبغي أن تخرجي وتستمتعي بنفسك أكثر يا ماما
آسفة
لا عليك يا ماما
...شكرًا
وأيضًا يا ليليا
ماذا؟
يبدو أنه يحمي شيئًا أو شخصًا ما
...وعندما ناداه المحصل بـ "القائد" بدلًا من اسمه فهذا يعني
!أنه يخفي اسمه وهويته أثناء العمل
!جيد أني لم أناده باسمه
هل عمله خطر؟
لا أدري
لكن حتى نصل إلى وجهتنا غدًا، سنبقى هنا ونحافظ على هدوئنا
لا بأس؟
!عُلِم
لا أريد إيقاع نفسي في المتاعب
أنا عطشانة
سأذهب لإحضار بعض الشاي
هل تريدينه يا ماما؟
لا أريده، شكرًا لك
لكن لا تتجاوزي غرفة الطعام
أعلم، لن أتجاوزه أبدًا
!صـ- صحيح
!شاي... لنشرب الشاي
سأذهب لجلبه من عربة الطعام
حسن
ماذا؟
مرحبًا
لا أحد هنا
هذا من تدبير مرتدي الملابس الرسمية
...يبدو أنهم لم يريدوا أن يأتي أحد إلى عربة الطعام
فجعلونا نوزع صناديق طعام للركاب بدلًا من ذلك
لماذا يفعلون كل هذا؟
لا أدري
لماذا؟
!ما الذي تفعله؟
!ما الذي أتى بك؟
!ما توضيحك؟
!ما جوابك؟
!قل شيئًا
...هـ- هذا يؤلم
!أجبني
تأخرت
ذهبت لإحضار الشاي فحسب
لا، أيمكن أنهما التقيا؟
...ليس الرائد ترافاس فقط
!بل تريز أيضًا على متن القطار
!سأجعلهم يشرحون الأمر ولو على جثتي
ما الذي أتى بتريز؟
لماذا توجد فتاة جميلة بجانب تريز؟
لماذا تحصل المصائب كل مرة أركب القطار؟
ليليا، إما أن تغضبي أو تأكلي، لكن لا تفعليهما في نفس الوقت
!ما الخطب يا ليليا؟
!أيمكن أنه سم؟
!هذه الوجبة لذيذة